26-12-2011

23 декабря в зале заседаний Национального объединения проектировщиков состоялось заседание комитета по техническому регулированию, сообщает пресс-служба объединения. Открыл работу комитета его председатель Сергей Журавлев.

Целью работы комитета по техническому регулированию и Центрального научно-исследовательского проектного института строительных металлоконструкций им. Н.П. Мельникова является разработка первой редакции строительного Терминологического словаря Российских национальных стандартов на основе Еврокодов для решения проблемы совместимости национальной и европейской терминологии и определений. Руководит работами по созданию глоссария главный научный сотрудник ЦНИИПСК, профессор, доктор технических наук Юрий Кудишин.

Задача данной работы заключается в создании однозначных переводов технических терминов, встречающихся в указанных разделах Еврокода, с английского на русский язык с единой трактовкой для быстрой и четкой работы с Европейской нормативной базой.

Текст словаря будет представлен в сети Интернет для общественного обсуждения с целью его дальнейшего совершенствования, достижения необходимой полноты и корректности.

Данная работа комитета по техническому регулированию является уникальной в системе разработки национальных стандартов на основе Еврокодов.

  ИСТОЧНИК: www.sroportal.ru

---

Назад